五木の子守唄 (Itsuki no Komoriuta)

Seit Generationen im Bergdorf Itsuki auf Kyushu gesungen, ist dies eines der beliebtesten und zugleich bittersüßesten Schlaflieder Japans, geschrieben, so wird erzählt, von jungen Mädchen, die von zu Hause fortgeschickt wurden, um die Babys anderer Familien zu versorgen, und die ihr eigenes Heimweh in die Lieder legten, mit denen sie die Kinder in ihrer Obhut in den Schlaf sangen. Itsuki liegt tief in den Bergen der Präfektur Kumamoto, historisch eines der abgelegensten und am schwersten erreichbaren Dörfer Japans, und nachdem Volkskundler es im frühen zwanzigsten Jahrhundert zu sammeln und aufzuzeichnen begannen, verbreitete sich das Lied weit über das Tal hinaus und wurde zu einem der bekanntesten Schlaflieder des Landes, bis heute gelehrt und gesungen.