Ecuadorian Lullaby
Нежная колыбельная, навеянная удивительным разнообразием ландшафтов Эквадора: от заснеженных вершин Анд до амазонских джунглей и тихоокеанского побережья, и всё это в пределах одной небольшой страны. Эквадор получил своё название от самого экватора, который проходит прямо через страну и сегодня отмечен популярным памятником неподалёку от Кито под названием Mitad del Mundo, «середина мира», а исторический центр Кито в 1978 году одним из первых в мире был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
▶ Больше колыбельных на YouTube
Куплет 1
Куплет 2
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи теперь, малыш, Анды касаются неба,попугаи отдыхают на деревьях джунглей, пока проходит вечер.
Спи теперь, малыш, от горной вершины до берега,завтрашнее солнце взойдёт для тебя, а сейчас просто отдыхай.
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает эта песня
Традиционный эквадорский колыбельный стиль, вдохновлённый географией страны, охватывающей Анды, Амазонию и побережье. Английский текст представляет собой оригинальную аранжировку для пения, созданную как дань уважения традиции.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами