Kinderreime›Wiegenlieder aus Südamerika›Ecuadorian Lullaby
Mit Elena · Ecuador

Ecuadorian Lullaby

Key: Am~56 BPMAkkorde für Gitarre und Klavier

🔒 Zum Herunterladen anmelden (PDF)

Ein sanftes Wiegenlied, inspiriert von Ecuadors bemerkenswerter Vielfalt an Landschaften: von schneebedeckten Andengipfeln über den Amazonas-Regenwald bis zur Pazifikküste, alles in einem kleinen Land. Ecuador trägt seinen Namen nach dem Äquator selbst, der mitten durch das Land verläuft und heute durch ein beliebtes Monument bei Quito markiert wird, die Mitad del Mundo, die „Mitte der Welt“. Quitos historisches Zentrum gehörte 1978 zu den allerersten Städten der Welt, die zum UNESCO-Welterbe erklärt wurden.

Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Strophe 1

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, the Andes touch the sky,
Dm         Am      E7
the parrots rest in jungle trees as evening passes by.

Strophe 2

Am         Dm      Am
Sleep now, little one, from mountain peak to shore,
Dm         Am      E7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, nothing more.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf jetzt, Kleines, die Anden berühren den Himmel,die Papageien ruhen in den Dschungelbäumen, während der Abend vergeht.

Schlaf jetzt, Kleines, vom Berggipfel bis zum Strand,die Sonne von morgen geht für dich auf, doch ruh dich jetzt aus, mehr braucht es nicht.

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

Am
x
Gitarre
CEA
Klavier
Dm
xx
Gitarre
DFA
Klavier
E7
Gitarre
EGB
Klavier
Gut zu wissen

Was dieses Lied bedeutet

Nur wenige Länder vereinen auf so engem Raum so viel landschaftliche Vielfalt wie Ecuador: schneebedeckte Vulkane in den Anden, dichter Regenwald im Amazonasgebiet und die Pazifikküste, alles nur eine kurze Reise voneinander entfernt. Dieses Wiegenlied schöpft aus dieser bemerkenswerten Bandbreite und stellt sich eine einzige sanfte Nacht vor, die sich über Berge, Dschungel und Meer zugleich legt.

Traditioneller ecuadorianischer Wiegenliedstil, inspiriert von der Geografie des Landes zwischen Anden, Amazonas und Küste. Der englische Text ist ein eigenes, singbares Arrangement, als respektvolle Hommage gedacht.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen