一首受厄瓜多尔多样地貌启发的温柔摇篮曲：从白雪覆盖的安第斯山峰到亚马孙雨林，再到太平洋海岸，全都在一个小小的国家里。厄瓜多尔的国名来自赤道本身，赤道穿过这个国家，如今基多附近有一座著名的纪念碑，名为Mitad del Mundo（“世界的中心”），而基多历史中心早在1978年就成为世界上最早被列入联合国教科文组织世界遗产名录的城市之一。
▶ 在YouTube上听更多摇篮曲
第1节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the Andes touch the sky,
Dm Am E7
the parrots rest in jungle trees as evening passes by.
第2节
Am Dm Am
Sleep now, little one, from mountain peak to shore,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, nothing more.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，安第斯山触到了天空，傍晚过去，鹦鹉在丛林的树上歇息。
睡吧，我的小宝贝，从山顶到海岸，明天的太阳会为你升起，但现在休息吧，别再多想。
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
这首歌的含义
很少有国家像厄瓜多尔这样，在这么小的地方汇集如此丰富的地貌：白雪覆盖的安第斯火山、茂密的亚马孙雨林和太平洋海岸线，彼此之间只隔着短短的路程。这首摇篮曲正是取材于这样非凡的多样风景，想象一个温柔的夜晚，同时轻轻落在山上、丛林和大海之上。
传统的厄瓜多尔摇篮曲风格，灵感来自这个国家安第斯山脉、亚马孙和海岸的地理风貌。英文歌词为原创的可演唱编曲，谨以此致敬。
来源与版权
- 歌词与旋律：请参见本页正文中的署名信息。较早的歌曲属于传统歌曲或已进入公有领域；作者明确的歌曲，会保留其作者署名。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。