Arrorró mi niño
Text till Arrorró mi niño. En spansk vaggvisa som är populär i Spanien och i hela Latinamerika, ofta bland de allra första sånger en nyfödd hör. Det upprepade ljudet “arrorr” liknar ett milt ssh som hjälper de små att somna. Här hittar du hela texten, betydelsen och enkla ackord för gitarr.
Text och ackord
Originaltexten på spanska, med ackord för gitarr och piano över varje rad.
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Traditionell vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Arrorró mi niño,arrorró mi sol,arrorró pedazode mi corazón.Este niño lindoya se va a dormir.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
En ren, utskriftsvänlig PDF med ackorden på den här sidan. Gratis för medlemmar: logga in för att ladda ner.
Vad “Arrorró mi niño” betyder
Ordet arrorró är rent ljud: det härmar vaggans gungande fram och tillbaka. Den är en av de mest spridda vaggvisorna i Spanien och Latinamerika (och särskilt på Kanarieöarna) och sveper in samma älskade bilder: min sol, mitt hjärta i det där vaggande ordet, så att innebörd och rörelse blir ett. Även ett barn som inte förstår något förstår gungandet.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorKällor och rättigheter
- En traditionell sång. Den kommer från den muntliga traditionen och har ingen enskild känd upphovsperson. Vi anger traditionen och dess land.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss