Barnramsor›Afrikanska vaggvisor›Ewe Lullaby
Ewe LullabyEwe Lullaby
En vaggvisa från Ghana

Ewe Lullaby

Tonart: A-moll~55 BPMAckord för gitarr och pianoOriginal · Ewe, Ghana
Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Text till Ewe Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av ewefolket i Ghanas Voltaregion, känt för sina trumtraditioner och sin kustfiskarkultur. Ewetrummandet, särskilt den polyrytmiska agbadza-stilen, har studerats och beundrats av musiker och forskare över hela världen för sina invecklade, sammanflätade mönster. Vid sidan av kusten fiskar många ewesamhällen också i Voltasjön, en av jordens största konstgjorda sjöar, som bildades bakom Akosombodammen på 1960-talet. Här hittar du text, betydelse och ackord.

Sjung och spela

Text och ackord

Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.

Vers

Am Dm Am
Sleep now, little one, the lagoon water’s still,
Dm Am E7
the drum has gone quiet now, upon the coastal hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the fishing nets are dry,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, beneath the eastern sky.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla vän, lagunens vatten ligger stilla,trumman har tystnat nu, på kustens kulle.Sov nu, lilla vän, fisknäten är torra,morgondagens sol går upp för dig, under den östra himlen.

På svenska

Vad orden betyder

“Sov nu, lilla vän, lagunens vatten ligger stilla, trumman har tystnat nu, på kustens kulle. Sov nu, lilla vän, fisknäten är torra, morgondagens sol går upp för dig, under den östra himlen.”
Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Am
x
Gitarr
CEA
Piano
Dm
xx
Gitarr
DFA
Piano
E7
Gitarr
EBG#
Piano
Bra att veta

Vad “Ewe Lullaby” betyder

Ewefolket i Voltaregionen i Ghana, längs kusten och lagunerna i östra Ghana, har en rik tradition av trumspel och en fiskekultur som skiljer sig från de akantalande regionerna längre västerut. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder från kusten och musiken i ewefolkets liv.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss