Barnramsor›Asiatiska vaggvisor›Kurdish Lullaby
Kurdish LullabyKurdish Lullaby
En vaggvisa från Turkiet

Kurdish Lullaby

Tonart: A-moll~56 BPMAckord för gitarr och pianoOriginal · Kurdiska, Turkiet
Relax In No Time video

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Text till Kurdish Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av kurderna i sydöstra Turkiet, som lever bland Anatoliens skrovliga berg med en rik muntlig tradition av poesi och sång. Varje vår firar kurdiska samhällen newroz med brasor som tänds över bergssluttningarna, och deras dengbêj, berättare som sjunger långa historiska berättelser och kärlekshistorier helt utantill, håller en muntlig tradition vid liv som sträcker sig många generationer tillbaka. Här hittar du text, betydelse och ackord.

Sjung och spela

Text och ackord

Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.

Vers

Am Dm Am
Sleep now, little one, the mountain peaks are white,
Dm Am E7
the shepherd’s fire burns low tonight, beneath the starry light.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the valley wind is still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these slopes, above the highland hill.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Sov nu, lilla du, bergstopparna är vita,herdens eld brinner lågt i natt, under stjärnljuset.Sov nu, lilla vän, dalvinden har lagt sig,morgondagens sol klättrar upp över de här sluttningarna, ovanför höglandskullen.

På svenska

Vad orden betyder

“Sov nu, lilla barn, bergstopparna är vita, herdens eld brinner lågt i natt, under stjärnljuset. Sov nu, lilla barn, dalvinden är stilla, morgondagens sol klättrar upp över de här sluttningarna, ovanför höglandskullen.”
Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Am
x
Gitarr
CEA
Piano
Dm
xx
Gitarr
DFA
Piano
E7
Gitarr
EBG#
Piano
Bra att veta

Vad “Kurdish Lullaby” betyder

Kurderna i sydöstra Turkiet bor bland Anatoliens karga berg, med en rik muntlig tradition av dikt och sång som förts vidare genom generationer av herdar och byinvånare. Den här originalvaggvisan hämtar sina bilder av berg och herdeliv som är så centrala i kurdernas liv.

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

  • En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
  • Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
  • Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
  • Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss