Kurdish Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Kurdish Lullaby के बोल। दक्षिण-पूर्वी तुर्की के कुर्द लोगों से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो अनातोलिया के ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों के बीच रहते हैं और जिनकी कविता व गीत की समृद्ध मौखिक परंपरा है। हर वसंत में कुर्द समुदाय पहाड़ियों पर अलाव जलाकर नवरोज़ (Newroz) मनाते हैं, और उनके dengbêj, यानी वे गायक जो लंबी ऐतिहासिक और प्रेम कथाएँ पूरी तरह याद से गाते हैं, कई पीढ़ियों पुरानी मौखिक परंपरा को ज़िंदा रखे हुए हैं। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, पहाड़ की चोटियाँ सफ़ेद हैं,आज रात चरवाहे की आग तारों की रोशनी में धीमी जल रही है।सो जा, मेरे लाल, घाटी की हवा थम गई है,कल का सूरज इन ढलानों पर चढ़ेगा, ऊँची पहाड़ी के ऊपर।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Kurdish Lullaby” का अर्थ
तुर्की के दक्षिण-पूर्व में रहने वाले कुर्द लोग अनातोलिया के ऊबड़-खाबड़ पहाड़ों के बीच बसे हैं। उनकी कविता और गीतों की समृद्ध मौखिक परंपरा पीढ़ी दर पीढ़ी चरवाहों और गाँववालों के बीच चली आई है। यह मूल लोरी कुर्द जीवन में रचे-बसे उन्हीं पहाड़ों और चरवाहों के दृश्यों से प्रेरित है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें