Kinderreime›Wiegenlieder aus Südamerika›Nana de la Pampa
Mit Nelly · Argentinien

Nana de la Pampa

Key: C~56 BPMAkkorde für Gitarre und Klavier

🔒 Zum Herunterladen anmelden (PDF)

Ein sanftes Wiegenlied, inspiriert von Argentiniens weiter Pampa: offenes Grasland, ruhende Pferde und die leise Stille, die sich jede Nacht über die Ebene legt.

Relax In No Time Video

▶ Mehr Wiegenlieder auf YouTube

Strophe 1

C         F      C
Sleep now, little one, the pampas wind is still,
F         C      G7
the gauchos rest their horses now, beyond the far hill.

Strophe 2

C         F      C
Sleep now, little one, the southern stars are bright,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise again, but rest now, sleep tonight.

Übersetzung des Liedtexts

Eine Übersetzung dem Sinn nach, damit Sie den Text verstehen. Die gesungenen Worte oben bleiben in der Originalsprache, damit sie zu Melodie und Akkorden passen.

Schlaf jetzt, Kleines, der Wind der Pampa ist still,die Gauchos lassen ihre Pferde nun ruhen, jenseits des fernen Hügels.

Schlaf jetzt, Kleines, die Sterne des Südens leuchten hell,die Sonne von morgen geht wieder auf, doch ruh dich jetzt aus, schlaf heute Nacht.

Abspielen

Akkorde: Gitarre und Klavier

C
x
Gitarre
CEG
Klavier
F
Gitarre
CFA
Klavier
G7
Gitarre
DFGB
Klavier
Gut zu wissen

Was dieses Lied bedeutet

Argentiniens Wiegenliedtradition schöpft stark aus den Bildern der Pampa, den weiten Grasebenen, die so viel von der Kultur und Identität des Landes prägen. Dieses Wiegenlied stellt sich vor, wie dieselbe weite, stille Landschaft jede Nacht zur Ruhe kommt, und bietet einem einschlafenden Kind einen sanften Hintergrund.

Traditioneller argentinischer Wiegenliedstil, inspiriert vom Pampa-Erbe des Landes. Der englische Text ist ein eigenes, singbares Arrangement, als respektvolle Hommage gedacht.

Mehr Lieder zum Singen und Spielen

Zurück zu allen unseren Kinderreimen und Wiegenliedern, jedes mit einem anderen Freund.

← Alle KinderreimeWiegenlied-Traditionen vergleichen 🌍

Quellen und Rechte

  • Text und Melodie: siehe die Angaben im Text dieser Seite. Ältere Lieder sind traditionell oder gemeinfrei; Lieder bekannter Urheber behalten die Nennung ihrer Urheber.
  • Aufnahme und Arrangement: echte Instrumente, von Hand gespielt, keine KI-Musik, von Relax In No Time.
  • Akkorde: von uns für Gitarre und Klavier geschrieben.
  • Übersetzung: unsere eigene, sinngemäß und zum Verstehen geschrieben. Der gesungene Text bleibt in der Originalsprache.

Haben Sie einen Fehler entdeckt oder kennen Sie eine bessere Quelle? Schreiben Sie uns. So arbeiten wir · Kontakt aufnehmen