Детские стишки›Южноамериканские колыбельные›Nana de la Pampa
С Нелли · Аргентина

Nana de la Pampa

Key: C~56 BPMАккорды для гитары и фортепиано

🔒 Войдите, чтобы скачать (PDF)

Нежная колыбельная, навеянная бескрайней аргентинской пампой: широкими открытыми лугами, отдыхающими лошадьми и тихим безмолвием, что каждую ночь опускается на равнины.

Видео Relax In No Time

▶ Больше колыбельных на YouTube

Куплет 1

C         F      C
Sleep now, little one, the pampas wind is still,
F         C      G7
the gauchos rest their horses now, beyond the far hill.

Куплет 2

C         F      C
Sleep now, little one, the southern stars are bright,
F         C      G7
tomorrow’s sun will rise again, but rest now, sleep tonight.

Перевод текста

Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.

Спи теперь, малыш, ветер над пампой затих,гаучо сейчас дают отдых своим лошадям, за дальним холмом.

Спи теперь, малыш, южные звёзды светят ярко,завтрашнее солнце снова взойдёт, а сейчас отдыхай, спи этой ночью.

Слушать

Аккорды: гитара и фортепиано

C
x
Гитара
CEG
Фортепиано
F
Гитара
CFA
Фортепиано
G7
Гитара
DFGB
Фортепиано
Полезно знать

Что означает эта песня

Аргентинская народная колыбельная традиция во многом опирается на образ пампы, обширных травянистых равнин, во многом определяющих культуру и самобытность страны. Эта колыбельная рисует, как тот же бескрайний, тихий пейзаж каждую ночь погружается в безмолвие, создавая мягкий фон для засыпающего ребёнка.

Традиционный аргентинский колыбельный стиль, вдохновлённый наследием пампасов страны. Английский текст представляет собой оригинальную аранжировку для пения, созданную как дань уважения традиции.

Ещё песни, чтобы петь и играть

Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.

← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍

Источники и права

  • Слова и мелодия: смотрите указания в тексте этой страницы. Старые песни народные или находятся в общественном достоянии; у песен известных авторов сохраняется указание авторства.
  • Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
  • Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
  • Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.

Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами