Sorbian Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Sorbian Lullaby sözleri. Lausitz’deki, karmaşık biçimde boyanmış Paskalya yumurtalarıyla ünlü, doğu Almanya’da Slav dilli bir azınlık olan Sorblardan esinlenen özgün bir ninni. Sorblar, Yukarı ve Aşağı Sorbca denen, birbirine yakın ama ayrı iki lehçe konuşur. Her Ocak çocuklar Kuş Düğünü Ptaci Kwas’ı kutlar; o gün ötücü kuşların evlendiği ve iyi çocukları pencere pervazlarına bırakılan şekerlerle ödüllendirdiği söylenir. Sözleri, anlamını ve akorlarını burada bulabilirsiniz.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, mac’ın küçük yavrusu, boyalı yumurta sessiz,örme sepet bu gece dinleniyor, çayır tepesinde.Uyu şimdi, yavrum, çam ormanı yakında,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Sorbian Lullaby” ne demek?
Mac, Sorbca’da anne demektir; Almanya’nın doğusundaki Lusatya’da yaşayan, Slav dilli bir azınlık olan Sorblar tarafından konuşulur. Sorblar, her bahar kutlanan bir el sanatı geleneği olan işlemeli paskalya yumurtalarıyla ünlüdür. Bu özgün ninni, Sorb mirasının boyalı yumurta ve çayır imgelerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın