Swabian Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Swabian Lullaby sözleri. Yarı ahşap çiftlik evleri ve ev yapımı Spätzle eriştesiyle bilinen Almanya’nın güneybatısındaki Svabya bölgesinden esinlenen özgün bir ninni. Svabya lehçesi, hemen her sözcüğün sonuna sevimli, küçük bir “-le” eklemesiyle kolayca tanınır. Bölgenin tutumluluk ve çalışkanlık ünü de o kadar köklüdür ki Almanya’nın başka yerlerinde Svabyalılar, para konusunda alışılmadık derecede dikkatli olmalarıyla sevgiyle şakaya alınır. Sözleri, anlamını ve akorlarını burada bulabilirsiniz.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, mutfak bu gece dinleniyor,ahşap hamur tahtası sessizce yatıyor, solan ışığın altında.Uyu şimdi, yavrum, meyve ağaçlarının sırası yakında,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Swabian Lullaby” ne demek?
Svabya, ahşap iskeletli çiftlik evleriyle ve evde yapılan Spätzle eriştesiyle tanınır. Hamur tahtasından elle kazınarak hazırlanan bu erişte, Svabya hanelerinde kuşaktan kuşağa aktarılan bir gelenektir. Bu özgün ninni, Svabya mirasının çiftlik evi mutfağı ve meyve bahçesi imgelerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın