Ninni Ansiklopedisi›Afrika Ninnileri›Sesotho Lullaby (Hey, T’hola, T’hola)
Zummy ile · Sesotho, Güney Afrika

Sesotho Lullaby (Hey, T’hola, T’hola)

Key: C~58 BPMGitar ve piyano akorları

Hey, T’hola, T’hola, Güney Afrika şarkılarından oluşan bir koro şarkı kitabında yayımlanmış geleneksel bir Sesotho ninnisidir ve Afrika’nın güneyindeki şarkı geleneğinin kalbindeki nazik çağrı ve karşılık ritmini hâlâ taşır.

Relax In No Time videosu

▶ YouTube’da daha fazla ninni

1. Kıta

C         F      C
Hey, t’hola, t’hola, sleep now, little one,
F         C      G7
the cattle rest in the kraal beneath the setting sun.

2. Kıta

C         F      C
Hey, t’hola, t’hola, the hills are turning gold,
F         C      G7
sleep safe within these arms, my little one to hold.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Hey, t’hola, t’hola, uyu şimdi, yavrum,sığırlar batan güneşin altında ağılda dinleniyor.

Hey, t’hola, t’hola, tepeler altın rengine bürünüyor,bu kollarda güvenle uyu, kucağımdaki yavrum.

Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

C
x
Gitar
CEG
Piyano
F
Gitar
CFA
Piyano
G7
Gitar
DFGB
Piyano
Bilmekte fayda var

Bu şarkı ne anlama geliyor

Hey, T’hola, T’hola gibi Sesotho ninnileri, Afrika’nın güneyinde yaygın olan, bir öncü sesin başkalarınca yanıtlandığı ve yankılandığı çağrı ve karşılık geleneğinden doğar. Bu yumuşak şarkı, Güney Afrika’nın ve komşu Lesotho’nun çayırlarında ve yaylalarında Sesotho konuşan nice kuşaktan çocuğu uykuya taşımıştır.

Geleneksel Sesotho ninni tarzı; Güney Afrika şarkılarından oluşan bir koro şarkı kitabında yayımlanmıştır. İngilizce sözler, bu yaşayan geleneğe saygı duruşu olarak sunulan, söylenebilir özgün bir düzenlemedir.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Kaynaklar ve haklar

  • Söz ve melodi: bu sayfadaki metinde belirtilen kaynaklara bakınız. Daha eski şarkılar geleneksel ya da kamu malıdır; bilinen yazarların şarkılarında yazarların adı korunur.
  • Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
  • Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
  • Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın