Lyulyay, Lyulyay, Pilentse
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Lyulyay, Lyulyay, Pilentse sözleri. Bulgar sallama nakaratı “lyulyay” (salla, sallan) ve şefkatli “pilentse” (küçük kuş) lakabından esinlenen özgün bir ninni. Burada sözleri, Türkçe çevirisini, anlamını ve akorları bulabilirsiniz.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Lyulyay, lyulyay, pilentse,spi rozata, spi pólenceto.Planinata pazi son,lyulyay, lyulyay, moyto slantse.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Lyulyay, Lyulyay, Pilentse” ne demek?
‘Lyulyay’, sallamak ya da salınmak anlamına gelen Bulgarca fiilden gelir; bir beşik şarkısını bunun çevresinde kurmak çok doğaldır. ‘Pilentse’ (küçük kuş ya da civciv) ise bebeklere seslenirken sık kullanılan sevgi dolu bir takma addır. Bu özgün düzenleme, o sallayan nakaratı Bulgaristan’ın ünlü Gül Vadisi’yle buluşturur; yatma vakti şarkısı için yumuşak ve hoş kokulu bir fon.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın