Mushunguli Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Mushunguli Lullaby sözleri. Güney Somali’de Jubba Nehri’nin verimli kıyılarında tarım yapan Gosha bölgesinin Somali Bantu topluluğundan esinlenen özgün bir ninni. Mushunguli olarak da anılan Somali Bantularının birçok atası 19. yüzyılda Doğu Afrika’dan (bugünkü Tanzanya, Mozambik ve Malavi) Somali’ye getirilmiş; köleliğten kaçanların bir kısmı Jubba Nehri boyunca verimli Gosha bölgesinde sığınak bulup orada bağımsız çiftçi toplulukları kurmuştur. Bu geçmiş, Somali’nin etnik Somali çoğunluğundan ayrıdır ve 1990’lardaki Somali İç Savaşı’nın ardından yurtdışına yerleşen Somali Bantu diasporasını da biçimlendirmiştir. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, nehir kıyısındaki tarlalar sessiz,sorgum ayın altında sallanıyor, bereketli tepede.Uyu şimdi, yavrum, muz bahçeleri yakınlarda,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Mushunguli Lullaby” ne demek?
Gosha bölgesindeki Somali Bantu toplulukları, güney Somali’de Jubba Nehri’nin verimli kıyıları boyunca yaşar; burada sorgum ve muz tarımı nesillerdir günlük yaşamı şekillendirmiştir. Çoğu, Tanzanya’daki Zigula diliyle yakından ilişkili bir Doğu Afrika Bantu dili olan Mushunguli’yi konuşur. Bu özgün ninni, Somali Bantu yaşamının bu nehir vadisi ve çiftçilik imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın