Ninni Ansiklopedisi›Asya Ninnileri›Najdi Lullaby
Najdi LullabyNajdi Lullaby
Suudi Arabistan’dan bir ninni

Najdi Lullaby

Key: A minor~55 BPMGitar ve piyano akorlarıOrijinal · Necd, Suudi Arabistan
Relax In No Time videosu

▶ YouTube’da daha fazla ninni

Najdi Lullaby sözleri. Riyad çevresindeki tarihî kalp bölgesi, orta Suudi Arabistan’ın Necid halkından esinlenen özgün bir ninni. Necid’in her yandan çölle çevrili derin yalıtılmışlığı, onu Arabistan’ın kıyı bölgelerini biçimlendiren dış etkilerden uzun süre korudu; ilk Suudi devleti de 18. yüzyılda burada, bugün modern Riyad’ın hemen dışında bir UNESCO Dünya Mirası alanı olan Dirriye’de kuruldu ve burası modern Suudi ulusunun tarihî doğum yeri oldu. Burada sözleri, anlamı ve akorları bulacaksınız.

Söyleyin ve çalın

Sözler ve akorlar

Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.

Kıta

Am Dm Am
Sleep now, little one, the desert plateau rests,
Dm Am E7
the evening star is rising now, above the palm-lined crests.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the date palms sway so still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, above the desert hill.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Uyu şimdi, yavrum, çöl platosu dinleniyor,akşam yıldızı şimdi yükseliyor, palmiyelerle sıralanmış doruklarda.Uyu şimdi, yavrum, hurma palmiyeleri usulca sallanıyor,yarının güneşi senin için doğacak, çöl tepesinin üstünde.

Türkçesi

Sözler ne anlama geliyor

“Uyu şimdi, yavrum, çöl platosu dinleniyor, akşam yıldızı şimdi yükseliyor, palmiyelerle sıralanmış doruklarda. Uyu şimdi, yavrum, hurma palmiyeleri usul usul sallanıyor, yarının güneşi senin için doğacak, çöl tepesinin üstünde.”
Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

Am
x
Gitar
CEA
Piyano
Dm
xx
Gitar
DFA
Piyano
E7
Gitar
EBG#
Piyano
Bilmekte fayda var

“Najdi Lullaby” ne demek?

Necid halkı, Suudi Arabistan’ın orta platosundan gelir; başkent Riyad’ı çevreleyen bu tarihî kalp bölgesi, çöl vahaları ve hurma ağacı korularıyla uzun zamandır şekillenmiştir. Bu özgün ninni, Necid yaşamının bu plato ve vaha imgelerinden beslenir.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Kaynaklar ve haklar

  • Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
  • Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
  • Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
  • Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın