Ninni Ansiklopedisi›Güney Amerika Ninnileri›Dorme, Neném da Bahia
Dorme, Neném da BahiaDorme, Neném da Bahia
Brezilya’dan bir ninni

Dorme, Neném da Bahia

Key: C major~56 BPMGitar ve piyano akorlarıOrijinal · Bahia, Brezilya
Relax In No Time videosu

▶ YouTube’da daha fazla ninni

Dorme, Neném da Bahia sözleri. Brezilya’nın kuzeydoğu kıyısındaki Afro-Brezilya kültürünün kalbi Bahia’dan esinlenen, Portekizce özgün bir ninni. Burada sözleri, Türkçe çevirisini, anlamını ve akorları bulacaksınız.

Söyleyin ve çalın

Sözler ve akorlar

Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.

Kıta

C F C
Dorme, neném da Bahia, o mar já ficou quieto,
F C G7
o coqueiro balança de leve, guardando o teu segredo.
C F C
Dorme, neném da Bahia, a lua brilha no mar,
F C G7
amanhã o sol vai voltar, pra gente brincar.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Dorme, neném da Bahia, o mar já ficou quieto,o coqueiro balança de leve, guardando o teu segredo.Dorme, neném da Bahia, a lua brilha no mar,amanhã o sol vai voltar, pra gente brincar.

Türkçesi

Sözler ne anlama geliyor

“Uyu, Bahia’nın bebeği, deniz sessizleşti, hindistan cevizi palmiyesi usulca sallanıyor, sırrını saklıyor. Uyu, Bahia’nın bebeği, ay denizin üzerinde parlıyor, yarın güneş geri dönecek, birlikte oynayalım diye.”
Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

C
x
Gitar
CEG
Piyano
F
Gitar
CFA
Piyano
G7
Gitar
DFGB
Piyano
Bilmekte fayda var

“Dorme, Neném da Bahia” ne demek?

Brezilya’nın kuzeydoğu kıyısındaki Bahia, Afro-Brezilya kültürünün kalbidir; Afrika mirasının, Portekiz dilinin ve Atlantik kıyı şeridinin müzikte, yemekte ve gündelik yaşamda buluştuğu bir yerdir. Bu özgün ninni, Bahia’nın en tanıdık görüntülerinden yola çıkar: deniz, sallanan hindistan cevizi palmiyeleri ve kıyı akşamlarının sıcaklığı.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Kaynaklar ve haklar

  • Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
  • Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
  • Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
  • Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın