Nina, Nana, Sonce Moe
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Nina, Nana, Sonce Moe sözleri. Balkanlarda ortak olan “nina, nana” nakaratından esinlenen, Kuzey Makedonya’nın Vardar Nehri ve dağ manzarası boyunca geçen özgün bir ninni. “Sonce moe”, yani “güneşim”, birçok Balkan ninnisinde sevgili bir çocuk için kullanılan bir sevgi sözcüğüdür. Kuzey Makedonya’nın en uzun nehri olan Vardar da aktığı vadinin hem manzarasını hem de katmanlı halk müziğini, yüzyıllar içinde Slav, Osmanlı ve Akdeniz etkilerini harmanlayarak biçimlendirmiştir. Burada sözleri, Türkçe çevirisini, anlamını ve akorları bulabilirsiniz.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Nina, nana, sonce moe,spie Vardar, spie poleto.Planinite čuvaat mir,nina, nana, do zori spi.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Nina, Nana, Sonce Moe” ne demek?
Balkanlardaki komşuları gibi Kuzey Makedonya’nın halk ninnisi geleneği de yumuşak “nina, nana” nakaratına dayanır. Bu özgün düzenleme çocuğa “sonce moe” (“küçük güneşim”) diye seslenir ve ülkenin kendi manzarasından, dağlarla çevrili vadilerinden akan Vardar Nehri’nden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın