Hakka Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Hakka Lullaby sözleri. Tayvan’ın, kendine özgü diline ve yamaçlardaki çay bahçelerine sahip Hakka topluluğundan esinlenen özgün bir ninni. Tayvan’ın tepelerine yerleşmeden önce kuşaklar boyu göç ettikleri için “misafir halk” diye anılan Hakkalar, çivit boyalı giysileriyle ve ruhlarını güzel anlatan bir sözle tanınır: toprağın olduğu her yerde Hakka yeşerir. Burada sözlerini, anlamını ve akorlarını bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, çay sıraları bu gece dinleniyor,yamaçtaki teras griye dönüyor, solan ışıkta.Uyu şimdi, yavrum, dağ havası serin,yarın güneş yaprakları ısıtacak, bahçe havuzunun yanında.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Hakka Lullaby” ne demek?
Tayvan’daki Hakka topluluğu kendine özgü bir dil konuşur ve adanın tepelerindeki çay bahçeleriyle tanınır. Bu özgün ninni, Hakka yaşamının bu çay bahçesi ve yamaç imgelerinden beslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın