Tem Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Tem Lullaby sözleri. Orta Togo’daki Sokodé bölgesinin, tarihî Sahra ötesi kervan yolları boyunca uzun zamandır yerleşik olan Tem (Kotokoli) halkından esinlenen özgün bir ninni. Sokodé, kola cevizi, tuz ve kumaş ticareti yapılan tarihî Sahra ötesi kervan yolları üzerinde önemli bir durak olarak büyüdü ve kasaba Togo’nun en önemli İslami öğrenim ve yaşam merkezlerinden biri hâline geldi. Bu rol bugün hâlâ camilerinde ve uzun dinî bilginlik geleneğinde görülebilir. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, kervan yolu sessiz,sarayın flüt şarkısı şimdi sustu, çarşı tepesinin üzerinde.Uyu şimdi, yavrum, akşam yakınlarda dinleniyor,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Tem Lullaby” ne demek?
Togo’nun ortasındaki Sokodé bölgesinde yaşayan Tem (Kotokoli) halkı, uzun zamandır tarihî Sahra ötesi kervan yolları boyunca yaşar; orada saray flütü geleneksel olarak yerel liderlerin övgülerini duyururdu. Bu özgün ninni, Tem yaşamının bu kervan kavşağı ve flüt müziği imgelerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın