Isan Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Isan Lullaby sözleri. Tayland’ın kuzeydoğu bölgesi Isan’dan, Mekong Nehri’ne sınırı olan ve komşusu Laos’la derin kültürel ve dilsel bağlar paylaşan yerden esinlenen özgün bir ninni. Isan’ın kendi dili Lao dilinin yakın bir akrabasıdır ve konuşanları ona çoğu zaman sadece Lao der; bu, bölgenin Siam’a katılmadan önce tarihsel olarak daha geniş Lao kültür dünyasının bir parçası olduğunu hatırlatır. Isan mutfağı da, özellikle som tam papaya salatası ve yapışkan pirinç gibi yemekleriyle, o günden bugüne tüm Tayland’da son derece etkili hâle gelmiştir. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, pirinç tarlaları öylesine sessiz,Mekong Nehri öylesine yavaş akıyor, tapınak tepesinin yanında.Uyu şimdi, yavrum, kurbağalar dinlenmeye çekildi,yarın güneş seni sağ salim bulacak, göğsüme sımsıkı sarılmış.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Isan Lullaby” ne demek?
Tayland’ın kuzeydoğusundaki Isan bölgesi Mekong Nehri kıyısında yer alır ve komşusu Laos’la derin kültürel ve dilsel bağlar paylaşır. Bu özgün ninni, Isan’da gündelik yaşamın merkezindeki pirinç tarlalarından ve nehir hayatından esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın