Papua New Guinea Lullaby

Key: Am~56 BPMGitar ve piyano akorları

Papua Yeni Gine’nin olağanüstü doğal zenginliğinden esinlenen yumuşak bir ninni: sık yağmur ormanları, kıvrılarak akan nehirler ve orman çatısını yuva edinen cennet kuşları. Papua Yeni Gine, yeryüzünün dil bakımından en çeşitli ülkesidir ve 800’den fazla farklı dile ev sahipliği yapar. Göz alıcı cennet kuşları da gösterişli tüyleri nedeniyle uzun zamandır çok değerli sayılır; bu tüyler geleneksel olarak törensel başlıklarda taşınır ve kuşaktan kuşağa aktarılır. Bu gelenek, 1930’lara kadar dış dünyaca büyük ölçüde bilinmeyen yayla topluluklarına aittir.

▶ YouTube’da daha fazla ninni

1. Kıta

Am Dm Am

Sleep now, little one, the jungle’s gone to rest,

Dm Am E7

the birds of paradise are still, tucked within their nest.

2. Kıta

Am Dm Am

Sleep now, little one, the river’s flowing slow,

Dm Am E7

tomorrow’s sun will rise for you, but rest now, let it go.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Uyu şimdi, yavrum, orman dinlenmeye çekildi,cennet kuşları sessiz, yuvalarına sokulmuş.

Uyu şimdi, yavrum, nehir yavaş yavaş akıyor,yarının güneşi senin için doğacak, ama şimdi dinlen, bırak gitsin.

Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

Gitar

Piyano

Gitar

Piyano

Gitar

Piyano

Bilmekte fayda var

Bu şarkı ne anlama geliyor

Papua Yeni Gine, 800’den fazla ayrı dile ev sahipliği yapar ve dünyanın dil bakımından en çeşitli yerlerinden biridir; her topluluğun kendi şarkıları ve gelenekleri vardır. Bu ninni, o çok sayıdaki kültürden herhangi birini tek başına temsil etmeye çalışmak yerine, ülkenin ortak doğal güzelliğine, yani yağmur ormanlarına, nehirlerine ve olağanüstü kuş çeşitliliğine nazik ve özgün bir saygı duruşu sunuyor.

Papua Yeni Gine’nin manzarasından ve biyolojik çeşitliliğinden esinlenen özgün ninni; genel ve saygılı bir selam olarak sunulmuştur. Herhangi bir topluluğun geleneksel ninnisinin çevirisi değildir.

🔒 Tam sayfayı indirmek için giriş yapın

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemeler Ninni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Kaynaklar ve haklar

Söz ve melodi: bu sayfadaki metinde belirtilen kaynaklara bakınız. Daha eski şarkılar geleneksel ya da kamu malıdır; bilinen yazarların şarkılarında yazarların adı korunur.
Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın