Sinzira, Sinzira, Mwana
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Sinzira, Sinzira, Mwana sözleri. Ruanda’nın Kinyarwanda beşik şarkısı geleneğinden esinlenen özgün bir ninni; Ruanda “bin tepenin ülkesi” olarak bilinir. Burada sözleri, Türkçe çevirisini, anlamını ve akorları bulabilirsiniz.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Sinzira, sinzira, mwana,imisozi yose iryamye.Ikirere cyuzuye inyenyeri,sinzira, mwana wanjye.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Sinzira, Sinzira, Mwana” ne demek?
Ruanda’nın “bin tepeler ülkesi” oluşu, “ibihozo” adı verilen beşik şarkılarına doğal bir fon sağlar: tepelerin kendisi çoğu zaman çocuğun yanında dinleniyormuş gibi anlatılır. Bu özgün ninni, “gusinzira” (uyumak) sözcüğünü ve aynı dalgalı tepeler imgesini kullanıyor; Ruandalı ailelere tanıdık gelen, içi ısıtan bir manzara.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın