Nina, Nana, Moru Moje
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Nina, Nana, Moru Moje sözleri. Adriyatik’te ortak olan “nina, nana” nakaratından esinlenen, Kotor Körfezi’nin dramatik kıyı şeridinde geçen özgün bir ninni. Burada duyulan “nina, nana” nakaratı, İtalya’nın ninna nanna’sından İspanya’nın nana’sına kadar Akdeniz’in büyük bölümünde neredeyse aynı biçimde yankılanır. Bu, söz konusu ninni sesinin ne kadar eski olduğunu ve ne kadar yaygın paylaşıldığını çarpıcı biçimde hatırlatır; ses, yüzyıllardır aynı kıyılar ve ticaret yolları boyunca taşınmıştır. Burada sözleri, Türkçe çevirisini, anlamını ve akorları bulabilirsiniz.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Nina, nana, moru moje,spavaj zaljev, spavaj hridi.Zvijezde nad Bokom čuvaju,nina, nana, san ti daju.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Nina, Nana, Moru Moje” ne demek?
Karadağ’ın kısa ama etkileyici Adriyatik kıyı şeridi, Kotor Körfezi’nin kayalıkları ve sakin sularıyla bir uyku vakti şarkısına doğal imgeler sunar. Bu özgün düzenleme, bölge genelinde ortak olan “nina, nana” nakaratını kullanır ve çocuğa “moru moje” (“küçük denizim”) diye seslenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın