Gilaki Lullaby
▶ Fler vaggvisor på YouTube
Text till Gilaki Lullaby. En originalvaggvisa inspirerad av provinsen Gilan vid Irans kust mot Kaspiska havet, en grön och regnrik region med risfält och skog, kulturellt skild från den torra persiska platån. Gilan är en av Irans regnrikaste och bördigaste regioner, ovanligt grön och frodig jämfört med den torra platå som täcker stora delar av resten av landet, och här odlas både ris och te. Gilaki är dessutom ett eget språk, skilt från persiskan, nära besläktat med mazandarani och en del av en liten kaspisk språkfamilj som bara finns längs den här kuststräckan. Här hittar du text, betydelse och ackord.
Text och ackord
Ett eget arrangemang, med ackord för gitarr och piano ovanför varje rad.
Vers
Textöversättning
En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.
Sov nu, lilla du, risodlingarna ligger stilla,den kaspiska dimman rullar mjukt, ner från skogskullen.Sov nu, lilla vän, fiskebåtarna har kommit in,morgondagens sol når kusten, och morgonen tar sin början.
Vad orden betyder
Ackord för gitarr och piano
Vad “Gilaki Lullaby” betyder
Provinsen Gilan vid Irans kust mot Kaspiska havet är en grön, regnrik region med risfält och tät skog, kulturellt och språkligt skild från den torra persiska platån längre söderut. Denna originalvaggvisa hämtar sina bilder från det risodlande kustlandskapet i gilakernas liv.
Fler sånger att sjunga och spela
Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.
← Alla barnvisorJämför vaggvisetraditioner 🌍Källor och rättigheter
- En originalvaggvisa av Relax In No Time, inspirerad av musiktraditionerna i sin region. Text, melodi, arrangemang och inspelning är våra egna.
- Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
- Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
- Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.
Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss