Gilaki Lullaby
▶ Больше колыбельных на YouTube
Текст песни Gilaki Lullaby. Авторская колыбельная, вдохновлённая провинцией Гилян на каспийском побережье Ирана, пышным дождливым краем рисовых полей и лесов, культурно отличным от засушливого Иранского нагорья. Гилян, один из самых дождливых и плодородных регионов Ирана, необычно зелен и пышен по сравнению с засушливым плато, занимающим большую часть остальной страны, и здесь выращивают и рис, и чай, а гилянский язык самостоятелен по отношению к персидскому, близко родственен мазендеранскому и относится к небольшой каспийской языковой семье, встречающейся только на этом участке побережья. Здесь вы найдёте текст песни, значение и аккорды.
Текст и аккорды
Авторская аранжировка с аккордами для гитары и пианино над каждой строкой.
Куплет
Перевод текста
Смысловой перевод для понимания. Слова песни выше остаются на языке оригинала, чтобы сохранить мелодию и аккорды.
Спи, малыш, рисовые чеки затихли,каспийский туман мягко стелется вниз с лесистого холма.Спи, малыш, рыбацкие лодки вернулись,завтрашнее солнце найдёт побережье, и начнётся утро.
Что означают эти слова
Аккорды: гитара и фортепиано
Что означает «Gilaki Lullaby»
Провинция Гилян, на каспийском побережье Ирана, пышный дождливый край рисовых полей и густых лесов, культурно и языково отличный от засушливого Иранского нагорья южнее. Эта авторская колыбельная опирается на прибрежный рисоводческий пейзаж жизни гилянцев.
Ещё песни, чтобы петь и играть
Назад ко всем нашим потешкам и колыбельным: у каждой свой герой.
← Все детские песенкиСравнить традиции колыбельных 🌍Источники и права
- Авторская колыбельная от Relax In No Time, вдохновлённая музыкальными традициями своего региона. Слова, мелодия, аранжировка и запись наши.
- Запись и аранжировка: настоящие инструменты, сыгранные вручную, без музыки, созданной ИИ, от Relax In No Time.
- Аккорды: написаны нами для гитары и фортепиано.
- Перевод: наш собственный, по смыслу, а не дословно, сделанный для понимания. Слова песни остаются на языке оригинала.
Нашли ошибку или знаете источник получше? Сообщите нам. Как мы работаем · Связаться с нами