Gilaki Lullaby
▶ Más nanas en YouTube
Letra de Gilaki Lullaby. Una canción de cuna original inspirada en la provincia de Guilán, en la costa iraní del mar Caspio, una región exuberante y lluviosa de arrozales y bosques, culturalmente distinta de la árida meseta persa. Guilán es una de las regiones más lluviosas y fértiles de Irán, de un verdor inusual comparada con la árida meseta que cubre buena parte del resto del país, y en ella conviven arrozales y plantaciones de té; el guilaki, además, es una lengua distinta del persa, estrechamente emparentada con el mazandaraní y parte de una pequeña familia de lenguas caspias que solo se encuentra a lo largo de este tramo de costa. Aquí encontrará la letra, el significado y los acordes.
Letra y acordes
Un arreglo original, con los acordes de guitarra y piano sobre cada línea.
Estrofa
Traducción de la letra
Una traducción de significado para facilitar la comprensión. La letra cantada arriba permanece en el idioma original para encajar con la melodía y los acordes.
Duerme ya, pequeño, los arrozales están en calma,la niebla del Caspio rueda suave, bajando de la colina del bosque.Duerme ya, pequeño, los barcos de pesca ya han vuelto,el sol de mañana encontrará la costa, y la mañana comenzará.
Qué significan las palabras
Acordes: guitarra y piano
Qué significa “Gilaki Lullaby”
La provincia de Guilán, en la costa iraní del mar Caspio, es una región exuberante y lluviosa de arrozales y densos bosques, cultural y lingüísticamente distinta de la árida meseta persa situada más al sur. Esta canción de cuna original se inspira en el paisaje costero arrocero de la vida guilaki.
Más canciones para cantar y tocar
Volver a todas nuestras rimas infantiles y nanas, cada una con un amigo diferente.
← Todas las canciones infantilesComparar tradiciones de nanas 🌍Fuentes y derechos
- Una canción de cuna original de Relax In No Time, inspirada en las tradiciones musicales de su región. La letra, la melodía, el arreglo y la grabación son nuestros.
- Grabación y arreglo: instrumentos reales tocados a mano, sin música de IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nosotros para guitarra y piano.
- Traducción: propia, fiel al sentido y escrita para que se entienda. La letra cantada se mantiene en el idioma original.
¿Ha detectado un error o conoce una fuente mejor? Escríbanos. Cómo trabajamos · Contacto