Gilaki Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Gilaki Lullaby. Uma cantiga de ninar original inspirada na província de Gilan, no litoral iraniano do Mar Cáspio, uma região verdejante e chuvosa de arrozais e florestas, culturalmente distinta do árido planalto persa. Gilan é uma das regiões mais chuvosas e férteis do Irã, de um verde incomum em comparação com o planalto árido que cobre boa parte do resto do país, com arrozais e plantações de chá, e o gilaki é em si uma língua distinta do persa, muito próxima do mazandarani e parte de uma pequena família de línguas do Cáspio encontrada apenas neste trecho do litoral. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequenino, os arrozais estão quietos,a névoa do Cáspio desce suave da colina da floresta.Durma agora, meu bem, os barcos de pesca já chegaram,o sol de amanhã vai encontrar a costa, e a manhã vai começar.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Gilaki Lullaby”
A província de Gilan, no litoral iraniano do Mar Cáspio, é uma região verdejante e chuvosa de arrozais e floresta densa, cultural e linguisticamente distinta do árido planalto persa mais ao sul. Esta cantiga de ninar original se inspira na paisagem litorânea de cultivo de arroz da vida gilaki.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco