Gilaki Lullaby 歌词。 一首原创摇篮曲，灵感来自伊朗里海沿岸的吉兰省，那里雨水充沛，到处是稻田和森林，文化上有别于干旱的波斯高原。吉兰是伊朗雨水最多、土地最肥沃的地区之一，与国内大部分干旱的高原相比格外青翠，既有稻田，也有茶园；吉兰语本身是一种有别于波斯语的独立语言，与马赞德兰语关系密切，同属一个小型的里海语族，只分布在这一段海岸。在这里，你可以看到歌词、含义和和弦。
边唱边弹
歌词与和弦
原创编配，每一行上方都标有吉他与钢琴和弦。
诗节
Am Dm Am
Sleep now, little one, the rice paddies are still,
Dm Am E7
the Caspian mist is rolling soft, down from the forest hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the fishing boats are in,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will find the coast, and morning will begin.
歌词翻译
这是为帮助理解而做的意译。上面演唱的歌词保持原语言，以便与旋律和和弦相配。
睡吧，我的小宝贝，稻田安静下来了，里海的薄雾轻轻飘荡，从森林的山坡上漫下来。睡吧，我的小宝贝，渔船都已靠岸，明天的太阳会找到海岸，清晨就要开始。
中文
歌词的含义
“睡吧，小宝贝，稻田一片安静，里海的薄雾轻轻飘荡，从森林的山坡上漫下来。睡吧，小宝贝，渔船都已靠岸，明天，太阳会看到海岸，清晨就要开始。”
一起弹一弹
和弦：吉他与钢琴
Am
吉他
Piano
Dm
吉他
Piano
E7
吉他
Piano
小知识
“Gilaki Lullaby”的含义
伊朗里海沿岸的吉兰省雨水充沛，到处是稻田和茂密的森林，在文化和语言上都有别于南边干旱的波斯高原。这首原创摇篮曲描绘的是吉兰人生活中种植水稻的海岸风光。
来源与版权
- 这是 Relax In No Time 原创的摇篮曲，灵感来自当地的音乐传统。歌词、旋律、编曲和录音均出自我们之手。
- 录音与编曲：由 Relax In No Time 使用真实乐器手工演奏，不含任何 AI 生成的音乐。
- 和弦：由我们为吉他和钢琴编写。
- 翻译：由我们自己按原意翻译，目的是帮助理解。演唱的歌词仍保持原语言。