Gilaki Lullaby
▶ YouTube पर और लोरियाँ सुनें
Gilaki Lullaby के बोल। ईरान के कैस्पियन सागर तट पर बसे गीलान प्रांत से प्रेरित एक मौलिक लोरी, जो धान के खेतों और जंगलों वाला हरा-भरा, बारिश वाला इलाका है और सांस्कृतिक रूप से ईरान के सूखे फ़ारसी पठार से अलग है। गीलान ईरान के सबसे ज़्यादा बारिश वाले और उपजाऊ इलाक़ों में से एक है, जो देश के बाक़ी बड़े हिस्से को ढँकने वाले सूखे पठार की तुलना में असामान्य रूप से हरा-भरा है और जहाँ धान के खेत और चाय के बाग़ान दोनों हैं। गीलाकी भाषा फ़ारसी से अलग भाषा है, मज़ंदरानी से इसका गहरा संबंध है और यह कैस्पियन भाषा-परिवार की सदस्य है, जो केवल तट की इसी पट्टी में मिलता है। यहाँ आपको बोल, अर्थ और कॉर्ड मिलेंगे।
बोल और कॉर्ड
मौलिक संयोजन, हर पंक्ति के ऊपर गिटार और पियानो के कॉर्ड के साथ।
पद
बोलों का अनुवाद
यह अर्थ पर आधारित अनुवाद है, जो समझने में मदद के लिए है। ऊपर के गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं ताकि वे धुन और कॉर्ड के साथ ठीक बैठें।
सो जा, मेरे लाल, धान की क्यारियाँ शांत हैं,कैस्पियन की धुंध जंगल वाली पहाड़ी से धीरे-धीरे उतर रही है।सो जा, मेरे लाल, मछली पकड़ने की नावें किनारे लौट आई हैं,कल का सूरज तट तक पहुँचेगा, और सुबह की शुरुआत होगी।
बोलों का अर्थ
कॉर्ड: गिटार और पियानो
“Gilaki Lullaby” का अर्थ
ईरान के कैस्पियन सागर तट पर बसा गीलान प्रांत धान के खेतों और घने जंगलों वाला हरा-भरा, बारिश वाला इलाका है, जो दक्षिण के सूखे फ़ारसी पठार से सांस्कृतिक और भाषाई रूप से अलग है। यह मौलिक लोरी गीलाकी जीवन के धान उगाने वाले तटीय परिदृश्य से बनी है।
गाने और बजाने के लिए और गीत
हमारी सभी बाल कविताओं और लोरियों पर वापस जाएँ, हर एक के साथ एक अलग दोस्त।
← सभी बाल कविताएँलोरी परंपराओं की तुलना करें 🌍स्रोत और अधिकार
- यह Relax In No Time की मौलिक लोरी है, जो अपने क्षेत्र की संगीत परंपराओं से प्रेरित है। इसके बोल, धुन, संयोजन और रिकॉर्डिंग हमारे अपने हैं।
- रिकॉर्डिंग और संयोजन: हाथ से बजाए गए असली वाद्य, कोई AI संगीत नहीं, Relax In No Time द्वारा।
- कॉर्ड: हमने गिटार और पियानो के लिए लिखे हैं।
- अनुवाद: हमारा अपना भावार्थ-आधारित अनुवाद, जो समझने के लिए लिखा गया है। गाए जाने वाले बोल मूल भाषा में ही रहते हैं।
कोई गलती दिखे या कोई बेहतर स्रोत पता हो? हमें बताइए। हम कैसे काम करते हैं · संपर्क करें