Slaapliedje van Tongatapu
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van “Slaapliedje van Tongatapu”. Een origineel slaapliedje, geïnspireerd door Tongatapu, waar het koninklijk paleis en de kavaceremonies van het koninkrijk te vinden zijn. Tonga wordt vaak genoemd als het enige Pacifische land dat nooit formeel door een buitenlandse mogendheid is gekoloniseerd. Een traditionele kavaceremonie volgt een nauwkeurige zitvolgorde op basis van rang en titel van de aanwezige hoofden, een gebruik dat nog steeds zorgvuldig in ere wordt gehouden. Het Koninklijk Paleis zelf, een wit houten victoriaans gebouw, staat sinds 1867 in de hoofdstad. Hier vind je de tekst, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Slaap nu, kleintje van fa’e, het koninklijk paleis rust,de kavakom is nu stil, op de koraalrug.Slaap nu, kleintje, de met palmen omzoomde kust is dichtbij,morgen gaat de zon voor jou op en verjaagt alle angst.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Slaapliedje van Tongatapu” betekent
“Fa’e” betekent moeder in het Tongaans. Tongatapu, waar het koninklijk paleis staat en de kava-ceremonies van het koninkrijk worden gehouden, is het hart van de Tongaanse koninklijke traditie. Dit originele slaapliedje put uit die beelden van koninklijk paleis en kavaceremonie uit het leven op Tongatapu, waarbij “fa’e” wordt gebruikt als warme aanspreekvorm en niet als letterlijke vertaling.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op