Keltische slaapliedjes

IersSchots-GaelischWelshManxBretonsCornisch

Langzame, wiegende liederen uit Ierland, Schotland, Wales, het eiland Man, Bretagne en Cornwall: landen van harpen, doedelzakken en oude talen, waar slaapliedjes in het Gaelisch, Welsh, Manx en Bretons werden gezongen lang voordat ze werden opgeschreven. Hier vind je onze Keltische liederen op één plek, elk met zijn tekst, zijn betekenis en zijn verhaal.

Ierland

Liederen in het Iers (Gaeilge) en uit de Ierstalige streken, en de liederen van de reizende gemeenschap van Ierland.

Seoithín SeóEen oud Iers slaapliedje, zacht neuriënd tussen de woorden. Slaapliedje uit de GaeltachtEen lied uit de Ierstalige streken in het westen. Slaapliedje van de Ierse TravellersEen slaapliedje van de Ierse reizigersgemeenschap. NieuwToo-Ra-Loo-Ra-Loo-RalHet beroemde Iers-Amerikaanse slaapliedrefrein uit 1913. NieuwDanny BoyDe Londonderry Air als langzame Ierse slaapmuziek. NieuwDown by the Salley GardensHet gedicht van Yeats en een oude Ierse melodie, stil en weemoedig.

Schotland

Liederen in het Schots-Gaelisch en in het Scots, van de Hebriden tot de Lowlands.

Bà Bà Mo LeanabhEen Schots-Gaelisch slaapliedje voor “mijn kind”. Hebridisch slaapliedjeEen lied van de eilanden van de Buiten-Hebriden. Slaapliedje in het Lowland ScotsEen slaapliedje in het Scots uit de Lowlands. NieuwThe Skye Boat SongHet wiegende bootlied dat gezinnen als slaapliedje gebruiken.

Wales

Liederen in het Welsh (Cymraeg) en de Welshe gemeenschappen die ze over zee meenamen.

Suo GânHet bekendste Welshe slaapliedje. Cwsg, Cwsg, Fy NghariadEen Welsh slaapliedje: “slaap, slaap, mijn lief”. Welsh slaapliedjeEen lied uit Wales. Patagonisch slaapliedje (Welsh)Een Welsh lied van de Welshe kolonisten in Patagonië, in Argentinië. NieuwAr Hyd y NosHet Welshe avondlied dat in het Engels All Through the Night heet.

Eiland Man

Liederen in het Manx-Gaelisch (Gaelg) van het eiland midden in de Ierse Zee.

Slaapliedje van de vissers van het eiland ManEen lied uit de vissersgemeenschappen van het eiland Man. Cadil, Cadil, My Little OneEen Manx slaapliedje: “slaap, slaap, mijn kleintje”.

Bretagne en Cornwall

De Keltische talen van West-Frankrijk en Zuidwest-Engeland.

Bretons slaapliedjeEen lied uit Bretagne, in het noordwesten van Frankrijk. Slaapliedje uit CornwallEen lied uit Cornwall, in het zuidwesten van Engeland.

Keltische wortels in Spanje

Galicië en Asturië, in het noordwesten van Spanje, delen een Keltisch erfgoed van doedelzakken en oude melodieën.

Galicisch slaapliedjeEen lied uit Galicië. Asturisch slaapliedjeEen lied uit Asturië.

Een verhaal bij de liederen

Een eeuwenoude Ierse legende over vier zwanen, verteld als sprookje.

The Children of LirEen Ierse legende over vier kinderen die in zwanen veranderden.

Goed om te weten

Over deze liederen

Sommige van deze liederen zijn traditioneel, mondeling doorgegeven zonder bekende maker. Andere hebben een bekende maker en zijn publiek domein. Bij elk lied zeggen we welke van de twee het is en waar de tekst en de melodie vandaan komen. De nieuwste pagina's, zoals Ar Hyd y Nos of The Skye Boat Song, zijn liederen die veel gezinnen al onder hun Engelse namen kennen.

Meer liedjes om te zingen en te spelen

Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.

← Alle kinderliedjes Slaapliedtradities vergelijken 🌍

Bronnen en rechten

Tekst en melodie: zie de vermeldingen in de tekst van deze pagina. Oudere liederen zijn traditioneel of rechtenvrij; liederen van bekende makers behouden de vermelding van hun makers.
Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.

Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op