Ninni Ansiklopedisi›Afrika Ninnileri›Oromo Lullaby
Oromo LullabyOromo Lullaby
Etiyopya’dan bir ninni

Oromo Lullaby

Key: A minor~56 BPMGitar ve piyano akorlarıOrijinal · Oromia, Etiyopya
Relax In No Time videosu

▶ YouTube’da daha fazla ninni

Oromo Lullaby sözleri. Etiyopya’nın en büyük etnik grubu olan, geleneksel olarak kahvenin doğum yeri sayılan yaylalarda yaşayan Oromo halkından esinlenen özgün bir ninni. Oromolar, krallar yerine yaş gruplarına dayanan, Afrika’nın en eski öz yönetim sistemlerinden biri olan Gadaa’yı kurdu; her sonbahar birçoğu, göl ve nehir kıyılarında düzenlenen neşeli bir şükran bayramı olan Irreecha için bir araya gelir. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.

Söyleyin ve çalın

Sözler ve akorlar

Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.

Kıta

Am Dm Am
Sleep now, little one, the highland grass is still,
Dm Am E7
the cattle rest beside the river, quiet on the hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the coffee trees stand tall,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will rise for you, above it all.

Sözlerin çevirisi

Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.

Uyu şimdi, yavrum, yayla otları kıpırtısız,sığırlar nehrin yanında dinleniyor, tepede sessizce.Uyu şimdi, yavrum, kahve ağaçları dimdik duruyor,yarın güneş senin için doğacak, her şeyin üzerinde.

Türkçesi

Sözler ne anlama geliyor

“Uyu şimdi, yavrum, yayla çimleri sessiz, sığırlar nehrin yanında dinleniyor, tepede sessizce. Uyu şimdi, yavrum, kahve ağaçları yükseliyor, yarın güneş senin için doğacak, her şeyin üzerinde.”
Siz de çalın

Akorlar: gitar ve piyano

Am
x
Gitar
CEA
Piyano
Dm
xx
Gitar
DFA
Piyano
E7
Gitar
EBG#
Piyano
Bilmekte fayda var

“Oromo Lullaby” ne demek?

Oromo halkı Etiyopya’nın en büyük etnik grubudur; geleneksel olarak orta ve güney Etiyopya yaylalarında yaşar, bu bölge aynı zamanda kahvenin doğduğu yer sayılır. Bu özgün ninni, Oromo kırsal yaşamının merkezindeki yayla otlaklarından, sığırlardan ve kahve ağaçlarından esinlenir.

Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı

Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.

← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍

Kaynaklar ve haklar

  • Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
  • Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
  • Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
  • Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.

Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın