Lala, Lala Mwanangu
Testo di Lala, Lala Mwanangu. Una ninna nanna originale ispirata alla tradizione dei canti di culla in shikomori (comoriano) delle Comore, una lingua bantu vicina allo swahili, su isole famose per il profumo di chiodi di garofano e di ylang-ylang. Qui trovi il testo, la traduzione in inglese, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi, dormi, figlio mio,il mare delle Comore dorme.Il profumo di chiodi di garofano che senti,dormi, dormi, amore mio.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa “Lala, Lala Mwanan”
Le isole Comore sono tra i maggiori produttori al mondo di chiodi di garofano e di ylang-ylang (usato in profumeria), e il loro profumo si diffonde nella vita di ogni giorno. Questa ninna nanna originale, in shikomori (la lingua comoriana, strettamente imparentata con lo swahili), riprende la stessa aria d’isola profumata.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci