Karen Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Karen Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo Karen, una delle più numerose minoranze etniche del Myanmar, che vive in gran parte nelle zone collinari al confine con la Thailandia. Molte comunità karen si sono convertite al cristianesimo in seguito all’attività missionaria dell’Ottocento, dando a parte della società karen un profilo religioso diverso da quello della maggioranza buddista del Myanmar. I Karen sono inoltre coinvolti in uno dei conflitti armati più lunghi del mondo con il governo centrale del Myanmar, in corso in varie forme dal 1949: una lunga lotta per una maggiore autonomia che continua a plasmare l’identità karen. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo, le colline di bambù sono quiete,il fiume serpeggia sotto la casa, accanto alla collina della foresta.Dormi ora, piccolo, il fuoco della sera è basso,il sole di domani salirà su queste colline, e farà risplendere la valle.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Che cosa significa “Karen Lullaby”
I karen, una delle più numerose minoranze etniche del Myanmar, vivono in gran parte nelle zone collinari di confine con la Thailandia, con una cultura fondata sulla costruzione di case di bambù, sulla coltivazione del riso e sulla vita lungo i fiumi. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini di colline e fiumi della tradizione karen.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci