Filastrocche›Ninne nanne africane›Sahrawi Lullaby
Sahrawi LullabySahrawi Lullaby
Una ninna nanna dal Marocco

Sahrawi Lullaby

Tonalità: La minore~54 BPMAccordi per chitarra e pianoforteOriginale · Sahrawi, Marocco
Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Testo di Sahrawi Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo sahrawi delle regioni desertiche meridionali del Marocco, che custodisce un’eredità beduina e nomade modellata dal vasto Sahara. L’ospitalità sahrawi ruota famosamente attorno al tè: tre piccoli bicchieri, versati e riversati, ciascuno dal sapore un po’ diverso, un rito lento come le notti del deserto per cui è stata scritta questa ninna nanna. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.

Strofa

Am Dm Am
Sleep now, little one, the desert dunes are still,
Dm Am E7
the camel caravan is resting now, beside the distant hill.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the desert stars are bright,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will cross the sand, and fill it with the light.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi ora, piccolo mio, le dune del deserto sono ferme,la carovana di cammelli ora riposa, accanto alla collina lontana.Dormi ora, piccolo, le stelle del deserto sono luminose,il sole di domani attraverserà la sabbia, e la riempirà di luce.

In italiano

Che cosa significano le parole

«Dormi ora, piccolo mio, le dune del deserto sono quiete, la carovana di cammelli ora riposa, accanto alla collina lontana. Dormi ora, piccolo mio, le stelle del deserto sono luminose, il sole di domani attraverserà la sabbia, e la riempirà di luce.»
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
x
Chitarra
CEA
Pianoforte
Dm
xx
Chitarra
DFA
Pianoforte
E7
Chitarra
EBG#
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa “Sahrawi Lullaby”

I sahrawi delle regioni desertiche meridionali del Marocco custodiscono un’eredità nomade beduina plasmata dall’immensità del Sahara, dalle carovane di cammelli e dai cieli notturni del deserto. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini del deserto, così presenti nella tradizione sahrawi.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci