Palestinian Lullaby

Key: Am~56 BPMAccordi per chitarra e pianoforte

Una dolce ninna nanna palestinese costruita attorno a immagini tramandate di generazione in generazione tra le madri: gli ulivi, la brezza calda della sera e una voce che non smette mai di vegliare sul proprio bambino. Nablus è famosa da secoli per il suo sapone all’olio d’oliva, un’arte tramandata di generazione in generazione tra i saponai con poco più che olio d’oliva, acqua e cenere, e alcuni degli ulivi della Palestina sono documentati come vecchi di oltre mille anni, e ancora oggi danno frutti stagione dopo stagione, proprio come quando furono piantati.

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Strofa 1

Am Dm Am

Sleep now, little one, beneath the olive tree,

Dm Am E7

mother’s voice will carry you, as gentle as the breeze.

Strofa 2

Am Dm Am

Sleep now, little one, the stars are shining bright,

Dm Am E7

tomorrow’s sun will find you safe, held close and warm tonight.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi ora, piccolo mio, sotto l’ulivo,la voce della mamma ti cullerà, dolce come la brezza.

Dormi ora, piccolo mio, le stelle brillano luminose,il sole di domani ti troverà al sicuro, stretto e al caldo stanotte.

Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Chitarra

Pianoforte

Chitarra

Pianoforte

Chitarra

Pianoforte

Da sapere

Che cosa significa questa canzone

In tutta la Palestina, le ninne nanne sono intessute delle stesse immagini dolci e quotidiane della vita familiare: gli uliveti, il vento della sera, la veglia infinita di una madre sul proprio bambino addormentato. Tramandate di voce in voce più che scritte, queste canzoni portano calore e continuità da una generazione di madri all’altra.

Stile di ninna nanna tradizionale palestinese. Il testo inglese è un arrangiamento originale cantabile, offerto come omaggio rispettoso alla tradizione, incentrato sulle immagini quotidiane della casa e della famiglia.

🔒 Accedi per scaricare la scheda completa

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastrocche Confronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci