Ninne nanne celtiche

IrlandeseGaelico scozzeseGalleseManneseBretoneCornico

Canzoni lente e dondolanti da Irlanda, Scozia, Galles, Isola di Man, Bretagna e Cornovaglia: terre di arpe, cornamuse e lingue antiche, dove le ninne nanne si cantavano in gaelico, gallese, mannese e bretone molto prima di essere scritte. Qui trovi le nostre canzoni celtiche in un solo posto, ciascuna con le sue parole, il suo significato e la sua storia.

Irlanda

Canzoni in irlandese (Gaeilge) e delle regioni irlandofone, e le canzoni delle famiglie di viaggianti d'Irlanda.

Seoithín SeóUn'antica ninna nanna in lingua irlandese, canticchiata piano tra le parole. Ninna nanna del GaeltachtUna canzone delle regioni irlandofone dell'ovest. Ninna nanna dei Traveller irlandesiUna ninna nanna della comunità dei viaggianti d'Irlanda. NovitàToo-Ra-Loo-Ra-Loo-RalIl celebre ritornello da ninna nanna irlando-americana del 1913. NovitàDanny BoyLa Londonderry Air come lenta musica irlandese per dormire. NovitàDown by the Salley GardensLa poesia di Yeats e un'antica melodia irlandese, quieta e malinconica.

Scozia

Canzoni in gaelico scozzese e in scots, dalle Ebridi alle Lowlands.

Bà Bà Mo LeanabhUna ninna nanna in gaelico scozzese per "bambino mio". Ninna nanna delle EbridiUna canzone delle isole delle Ebridi Esterne. Ninna nanna scozzese delle LowlandsUna ninna nanna in scots delle Lowlands. NovitàThe Skye Boat SongLa canzone di barca dondolante che le famiglie usano come ninna nanna.

Galles

Canzoni in gallese (Cymraeg) e le comunità gallesi che le portarono oltre il mare.

Suo GânLa più nota ninna nanna gallese. Cwsg, Cwsg, Fy NghariadUna ninna nanna gallese: "dormi, dormi, amore mio". Ninna nanna galleseUna canzone del Galles. Ninna nanna della Patagonia (gallese)Una canzone gallese dei coloni gallesi della Patagonia, in Argentina. NovitàAr Hyd y NosLa canzone serale gallese nota in inglese come All Through the Night.

Isola di Man

Canzoni in mannese (Gaelg) dall'isola in mezzo al Mare d'Irlanda.

Ninna nanna dei pescatori dell’isola di ManUna canzone delle comunità di pescatori dell'Isola di Man. Cadil, Cadil, My Little OneUna ninna nanna mannese: "dormi, dormi, piccolino".

Bretagna e Cornovaglia

Le lingue celtiche della Francia occidentale e dell'Inghilterra sud-occidentale.

Ninna nanna bretoneUna canzone della Bretagna, nella Francia nord-occidentale. Ninna nanna della CornovagliaUna canzone della Cornovaglia, nell'Inghilterra sud-occidentale.

Radici celtiche in Spagna

La Galizia e le Asturie, nel nord-ovest della Spagna, condividono un'eredità celtica di cornamuse e antiche melodie.

Ninna nanna galizianaUna canzone della Galizia. Ninna nanna delle AsturieUna canzone delle Asturie.

Una storia da accompagnare le canzoni

Un'antica leggenda irlandese su quattro cigni, raccontata come fiaba.

The Children of LirUna leggenda irlandese di quattro bambini trasformati in cigni.

Da sapere

Su queste canzoni

Alcune di queste canzoni sono tradizionali, tramandate a voce e senza autore noto. Altre hanno un autore noto e sono di pubblico dominio. Per ciascuna diciamo di quale tipo si tratta e da dove vengono le parole e la melodia. Le pagine più recenti, come Ar Hyd y Nos o The Skye Boat Song, sono canzoni che molte famiglie già conoscono con il loro nome inglese.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastrocche Confronta le Tradizioni di Ninna Nanna 🌍

Fonti e diritti

Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci