Filastrocche›Ninne nanne africane›Amazigh Lullaby
Amazigh LullabyAmazigh Lullaby
Una ninna nanna dal Marocco

Amazigh Lullaby

Tonalità: La minore~56 BPMAccordi per chitarra e pianoforteOriginale · Amazigh, Marocco
Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Testo di Amazigh Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata al popolo amazigh (berbero), indigeno del Nordafrica e parte importante della popolazione del Marocco, soprattutto sull’Atlante. Gli amazigh hanno un proprio antico alfabeto, il tifinagh, ancora usato oggi sui cartelli stradali e nelle scuole, e il loro Capodanno, Yennayer, si festeggia con un banchetto intorno al 12 gennaio, poco dopo il Capodanno gregoriano. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.

Strofa

Am Dm Am
Sleep now, little one, the Atlas peaks are white,
Dm Am E7
the shepherd’s flock is resting now, beneath the starry night.
Am Dm Am
Sleep now, little one, the valley wind is still,
Dm Am E7
tomorrow’s sun will climb these slopes, above the mountain hill.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi ora, piccolo, le cime dell’Atlante sono bianche,il gregge del pastore ora riposa, sotto la notte stellata.Dormi ora, piccolo, il vento della valle è quieto,il sole di domani salirà su questi pendii, sopra la collina di montagna.

In italiano

Che cosa significano le parole

«Dormi ora, piccolo mio, le vette dell’Atlante sono bianche, il gregge del pastore ora riposa, sotto la notte stellata. Dormi ora, piccolo mio, il vento della valle si è placato, il sole di domani salirà su questi pendii, sopra la collina di montagna.»
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
x
Chitarra
CEA
Pianoforte
Dm
xx
Chitarra
DFA
Pianoforte
E7
Chitarra
EBG#
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa “Amazigh Lullaby”

Gli amazigh (berberi), popolo originario del Nordafrica, costituiscono una parte importante della popolazione del Marocco, soprattutto sull’Atlante, con lingue e tradizioni proprie, distinte da quelle del Marocco di lingua araba. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini di montagne e di pastorizia della vita amazigh.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci