Filastrocche›Ninne nanne dell’Oceania›Sleep Now, Ngelekek
Sleep Now, NgelekekSleep Now, Ngelekek
Una ninna nanna da Palau

Sleep Now, Ngelekek

Tonalità: La minore~58 BPMAccordi per chitarra e pianoforteOriginale · Palau
Video di Relax In No Time

▶ Altre ninne nanne su YouTube

Testo di Sleep Now, Ngelekek. Una ninna nanna originale ispirata alla tradizione delle ninne nanne di Palau, con la parola «ngelekek», che in palauano significa «figlio mio», tra le Isole Rock a forma di fungo e il Lago delle Meduse. Qui trovi il testo, la traduzione in inglese, il significato e gli accordi.

Canta e suona

Testo e accordi

Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.

Strofa

Am E Am
Sleep now, sleep now, ngelekek,
Dm E Am
the Rock Islands rest on the tide.
C G
Jellyfish drift without a sting,
Dm E Am
sleep now, sleep now, by my side.

Traduzione del testo

Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.

Dormi ora, dormi ora, bambino mio,le Isole di Roccia riposano sulla marea.Le meduse fluttuano senza pungiglione,dormi ora, dormi ora, al mio fianco.

In italiano

Che cosa significano le parole

“Dormi ora, dormi ora, bambino mio, le Isole di Roccia riposano sulla marea. Le meduse vanno alla deriva senza pungere, dormi ora, dormi ora, al mio fianco.”
Suonala

Accordi · chitarra e pianoforte

Am
x
Chitarra
CEA
Pianoforte
Dm
xx
Chitarra
DFA
Pianoforte
E
Chitarra
EBG#
Pianoforte
C
x
Chitarra
CEG
Pianoforte
G
Chitarra
DGB
Pianoforte
Da sapere

Che cosa significa “Sleep Now, Ngelekek”

Le Isole Rock di Palau, oltre 300 isolotti calcarei a forma di fungo, sono Patrimonio dell’Umanità UNESCO, e il suo Lago delle Meduse è famoso per le meduse dorate le cui urticazioni, con il tempo, sono diventate così deboli che le persone le avvertono appena. Questa ninna nanna originale, che usa «ngelekek» (in palauano «bambino mio»), prende in prestito entrambe queste meraviglie naturali uniche.

Altre canzoni da cantare e suonare

Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.

← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍

Fonti e diritti

  • Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
  • Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
  • Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
  • Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.

Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci