Nina, Nana, Moru Moje
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Nina, Nana, Moru Moje. Una ninna nanna originale ispirata al ritornello adriatico condiviso del canto della culla “nina, nana”, ambientata sulla suggestiva costa delle Bocche di Cattaro. Il ritornello “nina, nana” che si ascolta qui riecheggia in modo quasi identico in gran parte del Mediterraneo, dalla ninna nanna italiana alla nana spagnola, una testimonianza sorprendente di quanto questo particolare suono cullante sia antico e diffuso, portato lungo le stesse coste e rotte commerciali per secoli. Qui trovi il testo, la traduzione in italiano, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Ninna nanna, mare mio,dormi, baia, dormite, scogliere.Le stelle vegliano sopra le Bocche di Cattaro,ninna nanna, ti donano il sonno.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa “Nina, Nana, Moru Moje”
La breve ma spettacolare costa adriatica del Montenegro, con le scogliere e le acque calme delle Bocche di Cattaro, offre immagini naturali perfette per un canto della buonanotte. Questo arrangiamento originale usa il ritornello ‘nina, nana’ condiviso in tutta la regione, chiamando il bambino ‘moru moje’ (mare mio).
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci