Nana Neném / Boi da Cara Preta

Due tra le ninne nanne più amate del Brasile, spesso cantate insieme: melodie dolci e rassicuranti che avvolgono avvertimenti scherzosi sulla mitica Cuca e su un bue dal muso nero, secondo un’amata tradizione che stuzzica con leggerezza il bambino verso il sonno. La Cuca, spesso raffigurata come una strega dalla testa di coccodrillo, ha da sempre lo stesso ruolo che le figure da uomo nero rivestono nelle tradizioni di ninne nanne di tutto il mondo: un avvertimento scherzoso pensato più per divertire che per spaventare davvero. E ‘Boi da Cara Preta’, la canzone del bue dal muso nero cantata accanto ad essa, è diventata un elemento talmente radicato nell’infanzia brasiliana che generazioni di bambini sono cresciute canticchiando entrambe le melodie senza mai aver incontrato nessuna delle due creature.