Roma Lullaby (Kosovo)
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Roma Lullaby (Kosovo). Una ninna nanna originale ispirata alle comunità rom e ashkali del Kosovo, note per una forte tradizione di musica per bande di ottoni tramandata di generazione in generazione. I musicisti rom di ottoni imparano tradizionalmente interamente a orecchio, senza notazione scritta, tramandando i brani a voce da una generazione di suonatori all’altra, e un solo matrimonio può tenere una banda a suonare per giorni interi, perché la musica è considerata essenziale per ogni festa come si deve. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo di daj, la banda di ottoni riposa stanotte,i tamburi nuziali ora tacciono, nella luce che si spegne.Dormi ora, piccolo, il canto della tromba è vicino,il sole di domani sorgerà per te e scaccerà ogni paura.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Cosa significa “Roma Lullaby (Kosovo)”
“Daj” significa «mamma» in romani. Le comunità rom e ashkali del Kosovo custodiscono una forte tradizione di musica per banda di ottoni, tramandata di generazione in generazione e al centro di matrimoni e feste di famiglia in tutta la regione. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini festose e musicali della vita rom in Kosovo, con “daj” usato come un caldo appellativo e non come traduzione letterale.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci