Dandini Dandini Dastana
Tonalità: Am~56 BPMAccordi per chitarra e pianoforte
Una delle ninne nanne più amate della Turchia, cantata da generazioni con lo stesso ritornello giocoso: una dolce storia di mucche in giardino, una luna nata dall’amore di una madre e un antico augurio di proteggere ogni bambino da ogni male.
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Strofa 1
Am Dm Am
Dandini dandini dastana,
Dm Am E7
dandini dandini dastana.
(Dandini dandini dastana: il ritornello tradizionale che apre questa ninna nanna.)
Am Dm Am
Hush now, hush now, little one, the cattle graze at rest,
Dm Am E7
the gardener will guard the field, so give your eyes a rest.
Strofa 2
Am Dm Am
Dandini dandini dastana,
Dm Am E7
dandini dandini dastana.
(Dandini dandini dastana: lo stesso dolce ritornello, cantato di nuovo.)
Am Dm Am
A moon was born from mother’s love, so bright and safe and warm,
Dm Am E7
sleep now, sleep now, little one, until the morning’s dawn.
Play it
Chords — guitar & piano
Am
Guitar
Piano
Dm
Guitar
Piano
E7
Guitar
Piano
Da sapere
Cosa significa questa canzone
Dandini Dandini Dastana culla i neonati in tutta la Turchia da generazioni, costruita attorno a un ritornello ripetuto e cantilenante che dà alla melodia il suo ritmo dondolante. I versi variano da una versione all’altra, ma tornano spesso alle stesse immagini delicate: animali che si preparano alla notte, l’amore protettivo di una madre e antichi auguri, come proteggere un bambino dal malocchio, racchiusi con calore in una semplice storia della buonanotte.
Ninna nanna tradizionale turca. Il ritornello in turco è l’apertura tradizionale reale e caratteristica; il testo in inglese è un adattamento cantabile ispirato all’immaginario documentato della canzone, non una traduzione letterale di ogni verso.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne, ognuna con un amico diverso.
← Suona con Noi← Tutte le filastroccheConfronta le Tradizioni delle Ninne Nanne 🌍Fonti e diritti
- Testo e melodia: vedi i crediti nel testo di questa pagina. I brani più antichi sono tradizionali o di pubblico dominio; i brani di autori noti mantengono il credito dei loro autori.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci