Kiribati Armor Lullaby
▶ Altre ninne nanne su YouTube
Testo di Kiribati Armor Lullaby. Una ninna nanna originale ispirata alle tradizionali armature di fibra di cocco intrecciata del Kiribati, un tempo indossate dai guerrieri delle isole e oggi conservate e proposte come forma d’arte culturale. Questa armatura veniva tradizionalmente abbinata ad armi con il bordo seghettato da denti di squalo, e oggi l’intero abbigliamento da guerriero viene sfoggiato nelle esibizioni culturali, un orgoglioso sfoggio di maestria artigianale più che di combattimento. Qui trovi il testo, il significato e gli accordi.
Testo e accordi
Un arrangiamento originale, con gli accordi per chitarra e pianoforte sopra ogni verso.
Strofa
Traduzione del testo
Una traduzione di servizio, per capire il significato. I versi cantati qui sopra restano nella lingua originale, così da rispettare melodia, metrica e accordi.
Dormi ora, piccolo mio, l’armatura intrecciata riposa,i danzatori con le foglie di palma ora si fermano, sotto la cresta di corallo.Dormi ora, piccolo mio, l’atollo esterno è vicino,il sole di domani sorgerà per te e scaccerà ogni paura.
Che cosa significano le parole
Accordi · chitarra e pianoforte
Il significato di “Kiribati Armor Lullaby”
Un tempo gli abitanti di Kiribati indossavano armature di fibra di cocco intrecciate con grande maestria: un’arte artigianale oggi custodita nei musei e interpretata come danza culturale, non più come combattimento. Questa ninna nanna originale si ispira alle immagini delle armature intrecciate e degli atolli corallini, care al patrimonio degli I-Kiribati.
Altre canzoni da cantare e suonare
Torna a tutte le nostre filastrocche e ninne nanne: ognuna con un amico diverso.
← Tutte le filastroccheConfronta le tradizioni delle ninne nanne 🌍Fonti e diritti
- Una ninna nanna originale di Relax In No Time, ispirata alle tradizioni musicali della sua regione. Testo, melodia, arrangiamento e registrazione sono nostri.
- Registrazione e arrangiamento: strumenti veri suonati a mano, nessuna musica generata dall'IA, a cura di Relax In No Time.
- Accordi: scritti da noi per chitarra e pianoforte.
- Traduzione: nostra, fedele al senso e scritta per farsi capire. Le parole cantate restano nella lingua originale.
Hai trovato un errore o conosci una fonte migliore? Scrivici. Come lavoriamo · Contattaci