Dinka Lullaby
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Dinka Lullaby · Letra Uma canção de ninar original inspirada no povo dinka do Sudão do Sul, cuja vida gira em torno do gado e das planícies alagáveis sazonais do Nilo Branco. O gado está no centro da identidade dinka, e é comum que um jovem componha e cante uma canção de louvor pessoal dedicada ao seu boi favorito, celebrando com carinho e em detalhes a cor, os chifres e as marcas do animal, uma tradição que une poesia, música e vida cotidiana de um modo raro entre outras culturas de pastores de gado. Aqui você encontra a letra, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma agora, pequeno ma, os sinos do gado se calaram,as cheias do Nilo Branco já se acalmaram, na colina de pastagem.Durma agora, pequenino, os rebanhos descansam pertinho,o sol de amanhã vai nascer para você e afastar todo o medo.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Dinka Lullaby”
Em dinka, “ma” (pronunciado com tom alto) significa mãe, usado aqui como um termo carinhoso para uma criança amada. O povo dinka do Sudão do Sul organiza a vida em torno do gado e, a cada estação seca, leva os animais para as planícies alagáveis do Nilo Branco em busca de pasto fresco. Esta canção de ninar original se inspira nessas imagens de pastoreio e de planície fluvial da vida dinka, com “ma” usado como um tratamento afetuoso, e não como tradução literal.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco