Yaghnobi Lullaby
▶ YouTube’da daha fazla ninni
Yaghnobi Lullaby sözleri. Tacikistan’ın ücra Yaghnob Vadisi’nde yaşayan, kadim Soğdluların doğrudan torunları olan Yaghnobi halkından esinlenen özgün bir ninni. Yaghnobice, bir zamanlar İpek Yolu’nun büyük ticaret dili olan Soğdcanın hayatta kalan tek doğrudan torunudur. 1970’lerde Sovyet yetkilileri topluluğun büyük bölümünü zorla vadilerinden çıkardı; bazı aileler sonradan eve dönmeyi başardı ve bu nadir, kadim dili gerçek zorluklara karşı yaşatmaya devam etti. Burada sözleri, anlamını ve akorları bulacaksınız.
Sözler ve akorlar
Her dizenin üzerinde gitar ve piyano akorlarıyla özgün bir düzenleme.
Kıta
Sözlerin çevirisi
Anlaşılması için kelimesi kelimesine değil, anlamına sadık kalınarak yapılmış bir çeviri. Yukarıdaki söylenen sözler, ezgiye ve akorlara uysun diye özgün dilinde kalır.
Uyu şimdi, yavrum, arpa tarlaları sessiz,kadim vadi şarkılarını koruyor, kayalık tepenin üzerinde.Uyu şimdi, yavrum, dağ havası çok yakın,yarın güneş senin için doğacak, tüm korkuları kovacak.
Sözler ne anlama geliyor
Akorlar: gitar ve piyano
“Yaghnobi Lullaby” ne demek?
Tacikistan’ın ücra Yaghnob Vadisi’ndeki Yaghnobi halkı, kadim Soğdlular’ın doğrudan torunlarıdır; dilleri, bir zamanlar İpek Yolu boyunca konuşulan Soğdca’nın hayatta kalan son soyudur. Küçük dağ topluluğu, arpa ve buğdayı yüzyıllardır yaptığı gibi hâlâ ekmeyi sürdürüyor. Bu özgün ninni, Yaghnobi yaşamının bu kadim ve dağ tarımı imgelerinden esinlenir.
Söylenecek ve çalınacak daha fazla şarkı
Tüm çocuk tekerlemelerimize ve ninnilerimize geri dönün, her biri farklı bir arkadaşla.
← Tüm tekerlemelerNinni Geleneklerini Karşılaştırın 🌍Kaynaklar ve haklar
- Relax In No Time tarafından yazılmış özgün bir ninni; bölgesinin müzik geleneklerinden esinlenmiştir. Söz, melodi, düzenleme ve kayıt bize aittir.
- Kayıt ve düzenleme: elle çalınan gerçek enstrümanlarla, yapay zekâ müziği olmadan, Relax In No Time tarafından yapılmıştır.
- Akorlar: gitar ve piyano için bizim tarafımızdan yazılmıştır.
- Çeviri: kendi çevirimiz; kelimesi kelimesine değil, anlam esas alınarak anlaşılmak için yazıldı. Söylenen sözler özgün dilinde kalır.
Bir hata mı gördünüz ya da daha iyi bir kaynak mı biliyorsunuz? Bize bildirin. Nasıl çalışıyoruz · Bize ulaşın