ஆரரோ ஆரிரரோ (Aararo Aariraro) · Thalattu

Key: Am~56 BPMAckord för gitarr och piano

På tamil kallas en vaggvisa thalattu, och nästan alla inleds med samma mjuka, ordlösa rop, “aararo, aariraro”, innan mammans egna kärleksord tar vid.

▶ Fler vaggvisor på YouTube

Vers 1

Am Dm Am

Aararo, aariraro,

Dm Am E7

vaa vaa en kanmani.

(Aararo, aariraro: kom, kom, min lilla skatt.)

Am Dm Am

Aararo, aariraro, come now to me,

Dm Am E7

you are the light of my eyes, my whole world I see.

Vers 2

Am Dm Am

Aararo, aariraro,

Dm Am E7

vandha naal muthal.

(Aararo, aariraro: sedan den dag du kom.)

Am Dm Am

Aararo, aariraro, since the day you came,

Dm Am E7

my life has never been the same, you gave my heart your name.

Textöversättning

En översättning som följer betydelsen, så att du kan förstå. De sjungna orden ovan står kvar på originalspråket så att de passar melodin och ackorden.

Aararo, aariraro,vaa vaa en kanmani.Aararo, aariraro, kom nu till mig,du är ljuset i mina ögon, hela min värld ser jag.

Aararo, aariraro,vandha naal muthal.Aararo, aariraro, sedan den dag du kom,mitt liv har aldrig varit sig likt, du gav mitt hjärta ditt namn.

Spela själv

Ackord för gitarr och piano

Gitarr

Piano

Gitarr

Piano

Gitarr

Piano

Bra att veta

Vad den här sången betyder

Thalattu, tamil för “vaggvisa”, inleds traditionellt med samma milda, nästan ordlösa rop: “aararo, aariraro.” Vad som följer är helt upp till modern, som anses vara sångens verkliga upphovsperson: hon sjunger om stunden då hennes barn föddes, om hur djupt hennes liv förändrades och om en kärlek så fullständig att, som ett gammalt talesätt säger, bara spädbarn som ännu inte kan tala är värdiga att döma den.

Traditionell tamilsk thalattu. Den tamilska refrängen är den verkliga, typiska traditionella inledningen; de engelska texterna är en sångbar tolkning och inte en ordagrann översättning.

🔒 Logga in för att ladda ner hela arket

Fler sånger att sjunga och spela

Tillbaka till alla våra ramsor och vaggvisor, var och en med sin egen vän.

← Alla barnvisor Jämför vaggvisetraditioner 🌍

Källor och rättigheter

Text och melodi: se krediterna i texten på den här sidan. Äldre sånger är traditionella eller upphovsrättsfria; sånger av kända upphovspersoner behåller upphovspersonens kreditering.
Inspelning och arrangemang: riktiga instrument som spelas för hand, ingen AI-musik, av Relax In No Time.
Ackord: skrivna av oss för gitarr och piano.
Översättning: vår egen översättning efter innebörden, skriven för att ge förståelse. De sjungna orden förblir på originalspråket.

Hittat ett fel eller känner du till en bättre källa? Berätta för oss. Så arbetar vi · Kontakta oss