Fa la Nana, Bel Popon
▶ Mais canções de ninar no YouTube
Letra de Fa la Nana, Bel Popon. Uma canção de ninar original inspirada na tradição das cantigas de berço piemontesas, em que um bebê fofinho e querido é chamado com carinho de ‘popon’. Turim, a capital do Piemonte, foi na verdade a primeira capital da Itália unificada, de 1861 a 1865, e, por séculos antes disso, a região foi governada pela Casa de Saboia, cujo longo reinado deixou grandiosos palácios e uma língua piemontesa própria, ainda falada por muitas famílias hoje. Aqui você encontra a letra, a tradução para o português, o significado e os acordes.
Letra e acordes
Um arranjo original, com acordes de violão e piano acima de cada linha.
Estrofe
Tradução da letra
Uma tradução do sentido, para ajudar na compreensão. As palavras cantadas acima permanecem no idioma original para se encaixarem na melodia e nos acordes.
Durma, meu lindo fofinho,O monte dorme, a planície dorme.A avó fia ao lado do fogo,Durma, só um pouquinho, de brincadeira.
O que as palavras significam
Acordes · violão e piano
O que significa “Fa la Nana, Bel Popon”
‘Popon’ é um termo carinhoso tradicional do Piemonte para um bebê rechonchudo e adorado, e abre muitas das antigas cantigas de ninar da região. Este arranjo original toma emprestado esse mesmo apelido caloroso e o coloca diante das imagens do campo piemontês, com montanhas e planícies que se aquietam à noite e uma avó fiando junto ao fogo, uma cena doméstica e tranquila típica da tradição das cantigas de ninar rurais da região.
Mais músicas para cantar e tocar
Voltar a todas as nossas cantigas e canções de ninar, cada uma com um amiguinho diferente.
← Todas as cantigas infantisCompare as tradições de cantigas de ninar 🌍Fontes e direitos
- Uma canção de ninar original de Relax In No Time, inspirada nas tradições musicais da sua região. A letra, a melodia, o arranjo e a gravação são nossos.
- Gravação e arranjo: instrumentos reais tocados à mão, sem música feita por IA, por Relax In No Time.
- Acordes: escritos por nós para violão e piano.
- Tradução: tradução nossa, feita pelo sentido e não palavra por palavra, para facilitar a compreensão. A letra cantada continua no idioma original.
Encontrou um erro ou conhece uma fonte melhor? Conte para nós. Como trabalhamos · Fale conosco