Fa la Nana, Bel Popon
▶ Meer slaapliedjes op YouTube
Tekst van Fa la Nana, Bel Popon. Een origineel slaapliedje, geïnspireerd door de Piëmontese wiegeliedtraditie, waarin een mollige, dierbare baby liefdevol een “popon” wordt genoemd. Turijn, de hoofdstad van Piëmont, was in feite de allereerste hoofdstad van het verenigde Italië, van 1861 tot 1865, en eeuwenlang daarvoor werd de regio bestuurd door het Huis Savoye, wiens lange bewind grote paleizen naliet en een eigen Piëmontese taal die nog altijd door veel gezinnen wordt gesproken. Hier vind je de tekst, de Nederlandse vertaling, de betekenis en de akkoorden.
Tekst en akkoorden
Een eigen arrangement, met akkoorden voor gitaar en piano boven elke regel.
Couplet
Vertaling van de tekst
Een vertaling van de betekenis, om het lied te begrijpen. De gezongen woorden hierboven blijven in de oorspronkelijke taal, zodat ze bij de melodie en de akkoorden passen.
Fa la nana, bel popon,dorme il monte, dorme il pian.La nonna fila accanto al foco,fa la nana, un po’ per gioco.
Wat de woorden betekenen
Akkoorden voor gitaar en piano
Wat “Fa la Nana, Bel Popon” betekent
‘Popon’ is een traditionele Piemontese koosnaam voor een mollige, aanbeden baby en opent veel oude wiegeliedjes uit die streek. Dit originele arrangement leent diezelfde warme koosnaam en zet hem tegen beelden van het Piemontese platteland: bergen en vlakten die ‘s nachts stil worden, en een grootmoeder die bij het vuur spint, een rustig huiselijk tafereel dat typisch is voor de landelijke slaapliedjestraditie van de streek.
Meer liedjes om te zingen en te spelen
Terug naar al onze kinderliedjes en slaapliedjes, elk met een andere vriend.
← Alle kinderliedjesVergelijk slaapliedjestradities 🌍Bronnen en rechten
- Een origineel slaapliedje van Relax In No Time, geïnspireerd door de muzikale tradities van zijn regio. De tekst, melodie, bewerking en opname zijn van ons.
- Opname en bewerking: echte instrumenten, met de hand bespeeld, geen AI-muziek, door Relax In No Time.
- Akkoorden: door ons geschreven voor gitaar en piano.
- Vertaling: onze eigen, naar de betekenis vertaald en geschreven om te begrijpen. De gezongen tekst blijft in de oorspronkelijke taal.
Heb je een fout gezien of ken je een betere bron? Laat het ons weten. Hoe wij werken · Neem contact op